뜬금없이 이런 글을 올려서 죄송합니다

석곡의 취미인으로서 건의를 드리도록 하겠습니다

경찬가라는 품종은 인터넷상에 출처를 검색해보면 경도 단파산이라고 합니다

경도 단파산이라 하면 대표적인 품명이 경찬화라고 있습니다

그래서 일본석곡 판매사이트를 검색해보니 일부 일본판매사이트에서 경찬가라고 판매가 되고 있더라구요

물로 경찬화로 더많이 판매되는것 같습니다

경찬가(京賛歌)나 경찬화(京賛華)모두 일본어 발음 히라카나는 쿄우산가( きょうちんか) 로 같다는 것입니다

문자없이 말로만 말한다면 쿄우산가로 이것을 한자로 표기할때 경찬화 또는 경찬가로 불리는것 같습니다

문제는 경찬가보다는 경찬화라고 더많이 불리고 있다는 점이지요

그래서 경찬가보다는 경찬화로 표기 하시는것은 어떨런지요?

경찬화나 경찬가는 둘다 경도 단파산입니다

단파라는 동네가 작은 시골같은데 한동네서 같은 특성을 가진 품종이 두가지 이름으로 불리지는 않는다는 것이지요

그리고 일룡지무가 일류지무라고 판매가 되는 곳도 있더라구요

일룡지무나 일류지무 둘다 마찬가지로 히라카나는 같은 발음이더라구요(이치류우노마이)

그리고 화구십구는 花九十九나 華九十九는 요새는 한자를 같이 쓰기도 합니다

이런 경우 우리나라 발음으로는 둘다 화 이므로 다른 한자를 같이 써도 상관없지만 우리발음이 경찬가와 경찬화는 틀리므로 좀더 대중적인 품종명으로 써주는것이 좋을듯합니다

두서없이 글을 적어서 기분상하지 않았으면 합니다

---석곡의계절올림